[#2 Music Of The Day] Rookies Hiphop Boy Group from JYP! Introduced to GOT7's GGG (Girls Girls Girls) (unfinished)

Jadi ceritanya kemarin-kemarin saya baru liat-liat MV baru. Dan entah kenapa lagu dari GOT7 ini terngiang-ngiang di kepala :") Yup! Kayak judul post kali ini mengenai GOT7.

Perkenalan tentang mereka istilahnya ya. Saya nggak terlalu menggali-gali lebih dalam tentang mereka, cuma denger lagu debut mereka yang berjudul Girls, Girls, Girls terus suka aja. Beda dengan Girls, Girls, Girls nya SHINee (aih... suka banget sama lagu ini ^^), arti lagu dari GOT7 ini nggak so deep so deep amat --" malah nggak menyentuh sama sekali buat saya :3 #plak. Bisa dilihat dari potongan liriknya yang ada dikit-dikit 'english'nya:

girls, girls, girls they loved me

ceritanya ya tentang bagaimana perempuan-perempuan pada jatuh hati alias klepek-klepek sama mereka. Itu intinya. Tapi entah kenapa lagu ini lumayan addictive.  Hiphop uh yeah~ gitulah. Masalah musiknya? JYP style banget! (iyalah, GOT7 anaknya JYP bukan Ahmad Dhani -.-) nanti akan saya jelaskan detailnya.

Terus yang menariknyanya nih, ada suara backsund cewek omona, omona, omona berkali-kali. Ntah berapa kali. Silahkan menghitung sendiri :p. Hal tersebut sangat sangat sangat mengingtkan kita kepada 'OMONA'nya Sohee di lagu Tell Me. Walaupun di Tell Me diucapin sekali aja, tapi itu udah jadi trend mark tersendiri bagi Sohee dan banyak artis lain seperti Xiumin (aw our siuming :'3) mengikuti gaya aegyo 'OMONA'nya Sohee sambil memegang pipi. TERUS~ sepertinya JYP sangat menyukai gerakan ini sehingga beliau menggunakan gerakan ini sebagai koreografi Girls, Girls, Girls dengan tambahan menggerak-gerakkan pinggul ke kanan dan ke kiri secara bersamaan sehingga mereka terlihat menggemaskan (?).

goyang kanan~ goyang kiri~ omonaomonaomonaomonaomonaomona~

bonus: siumiiiiiing~~~~~~~ *my biased :')*

Music Videonya agak kurang paham. Atau memang alurnya cuma gitu aja? Tapi ini lumayan lebih mending dari kardusnya SM (oops! OMONA.). Tapi secara keseluruhan MVnya sudah menggambarkan lagunya itu sendiri. Ceritanya tentang kumpulan siswa SMA yang keren. Dilihat dari seragam mereka yang kuning-kuning gitu bisa dipastikan di MV ini mereka adalah siswa dari SMA SOPA (Seoul Of Performing Art High School) *jadi inget sehuna :3*

Jackson Wang. Dia dari Hongkong loh!

Kalau udah pernah nonton Dream Girl 2 pasti udah nggak asing sama dia. JB!

Saya agak bingung sama yang satu ini. Antara Yungjae atau Yugyeom :/ Hmmm... Padahal saya ngefans sama Yungjae... *T.T fans macam apa aku ini*

The boys in SOPA uniform

Kumpulan siswa SMA yang bertujuh ini semacam genk bersekuter gitu (kesannya imut banget yak ._.). Genk sekuter ini punya hobi ngedance di semacam ruang bawah tanah rahasia yang cuma orang tertentu aja yang tahu tempat tersebut. Di tempat tersebut isinya anak-anak gaul yang doyan hiphop.

GOT7 bersekuter ria~ Awas ada genk bersekuter!

Nah sepulang sekolah mereka ke tempat nongkrong mereka yang di ruang bawah tanah itu. Mereka ke sananya bebarengan dan tentunya naik sekuter masing-masing. Nggak berboncengan. Karena itu tidak memungkinkan. Masa bertujuh naik satu sekuter? Kan nggak mungkin. Beda cerita kalau sekuternya semacem scoopy, mio, vario, bisalah cenglu (bonceng telu=boncengan bertiga). Lanjut. Mereka melaju wush wush wush. Terus sesaat sebelum mereka sampai tujuan mereka melewati seorang perempuan yang seragam sekolahnya sama, kuning gitu. Yap. Sepertinya dia berasal dari sekolah yang sama. Sementara genk bersekuter menaruh sekuter-sekuter mereka dan masuk ke tempat tujuan, gadis yang saya sebutkan tadi menemukan semacam bundaran kecil entah itu anting-anting atau bandulan atau apa pun itu yang pasti bentuknya bulat tergeletak tepat di depannya. Benda itu terjatuh saat genk bersekuter ngebut-ngebutan.

Wush wush wush~ Genk bersekuter melaju melewati seorang siswi berseragam kuning

Sebelum masuk, parkirin sekuternya dulu~

Setelah genk bersekuter lewat, siswa berseragam kuning menemukan bulatan tergeletak di jalan. 'Benda apa ini?' Mungkin milik salah satu dari para pesekuter tersebut?

Berniat mengembalikan benda bulat tersebut kepada pemiliknya, gadis berseragam kuning menyelinap masuk ke tempat genk sekuter masuk. Ternyata nggak ada siapa-siapa di sana. Sang gadis celingak-celinguk dan menemukan benda kecil berupa helm prajurit ala jaman-jaman romawi (?) atau ntahlah apa itu di sebuah rak buku. Lalu ia menyentuhnya. Kemudian rak bergerak. WOW. Raknya bergeser sendiri. WOW. Ternyata rak itu adalah pintu rahasia. WOW. Ada ruang rahasia. WOW. Seperti yang ada di film-film mistieri. WOW. Oke.
 

Gadis berseragam kuning menyelinap masuk ke tempat genk bersekuter masuk.

Tapi di dalam tidak ada siapa-siapa. Hanya ada dia, rak-rak, dan barang-barang aneh lainnya.

Si gadis menemukan sebuah patung kecil berbentuk helm prajurit romawi kuno (?). Setelah disentuh benda itu bersinar!

Rak buku bergesar dan menunjukkan tempat rahasia. Perkumpulan hiphopers yow wassup.

Gadis itu baru saja masuk dan disambut oleh plototan cewek berandal. Nggak bisa dibilang brandal juga sih siapa tahu dia baik hati. Jangan judge orang dari luarnya doang *menasehati diri sendiri u.u*.Tapiii dari sorot matanya seperti ada beberapa makna di dalamnya seperti, ' heh ngapain loe di sini?!' atau 'selamatkan aku! aku terjebak di balik rak. selamatkan aku! tolong~ tolong~ tolong~' (?).

Gadis hiphop. Somebody help her~

Ruangan tersebut merupakan ruang bawah tanah. Di sana ada tangga ke bawah dan terdapat banyak anak-anak hiphop style yow wassup (?). Sang gadis menuruni tangga sembari clingak-clinguk (sepertinya mencari genk sekuter) dan pada akhirnya ia berdiri di sekitar shof (?) cewek-cewek bergaya hiphop lainnya. Lalu secara tiba-tiba genk sekuter yang tadinya bermain sendiri-sendiri berlarian menuju tengah sorot disko dan secara tiba-tiba ngdance ala boyband (mereka memang boyband -_-"). Mereka menari, bernyanyi dan bahkan jungkir balik melakukan aksi boyband tersebut dengan lagu Girls, Girls, Girls. Si gadis yang tersesat tadi terkagum-kagum. Lagupun selesai, video klip selesai. Udah. Gitu aja. Oh. Krik krik krik. Hening.

Q&A
Q: Apakah sang gadis behasil mengembalikkan bulatan tersebut?
A: Ntahlah.

Sebenernya tanpa intro, alur MV akan terasa hambar. Tapi tanpa intro, tampilan MV tidak terlalu hambar menurut saya sih ._. karena di sana banyak orang, dance mereka jungkir balik jadi terasa garamnya (?). Lagian mereka tidak berada di dalam kardus atau semacamnya *diplototin SM* *JYP tertawa bahagia*.
 
fickeypabo

[Berita] {Terjemahan} Kemunculan EXO Chanyeol di K.Will teaser MV - Berbagai Adegan Mulai dari Menjadi Pasangan yang Manis hingga Menggeram

  K.Will 'You don't know love (촌스럽게 왜 이래)' Music Video Chanyeol-LeeHojeong / Gambar : K.Will Music Video Comeback

Chanyeol (EXO) tampil memikat di Music Video ini.

Pada tanggal 18 K.Will merilis mini album ke-4 nya yang berjudul 'Will in Fall (윌인폴)'. Teaser MV pun dirilis dimana salah satu member EXO, Chanyeol dan Model, Lee Hojeong menjadi model untuk MV yang berjudul 'You don't know love (촌스럽게 왜 이래/Why Are You being So Countrified)' sehingga menyita banyak perhatian.

Di 'You don't know love' ini Chanyeol tidak hanya menampilkan visual yang luar biasa sehingga membuat luluh setiap wanita yang mellihatnya. Di MV ini Chanyeol berakting dimana ia membagi kasih layaknya pasangan yang dilanda cinta dengan kekasihynya, Lee Hojeong dengan menunjukan berbagai ekspresi serta adegan seperti pose mengaum yang lucu, sakit hati dan air mata yang ditayangkan secara terpisah sehingga membangun berbagai adegan yang menarik untuk disajikan.

Hari ini K.Will K.memposting di twitternya "Rilis musik! Teaser MV ini yang lebih awal dirilis! Di musim gugur seorang pria sedang jatuh cinta" dan menyelipkan link video teaser tersebut. 

Sementara itu, teaser MV K.Will 'You don't know love' yang dimainkan oleh Chanyeol dan Lee Hojeong sudah ditonton lebih dari 12000 penonton.

Yuk! Intip akting Chanyeol di sini:

 

N.B. Maaf jika ada kekurangan di sana sini. Tadinya saya ingin menerjemahkan '촌스럽게 왜 이래/Why Are You being So Countrified' ke dalam bahasa tapi dalam bahasa artinya 'Kenapa Kamu Jadi Kampungan' karena bahasanya kurang indah jadi saya tidak menerjemahkannya ^^;

oleh: fickeypabo
sumber: the star

[Updated] {List} Korean Music Download, Variety Show and Drama with English subtitle Blog and Website

Susah ya cari video variety show atau drama eng sub di youtube? Jaman dulu banget sih sekali enter langsung muncul semua video-video kpop/kdrama/kmovie yang kita inginkan tapi sejak kbs, mbc, sbs, etc bekerjasama dengan youtube... Video-video tersebut tiba-tiba wush! Musnah sudah. Aih, gimana nasib kita yang tidak tinggal di korea atau tidak punya tv kabel? Solusinya! Saya menemukan beberapa website yang mungkin bisa membantu kalian wahai kpop lovers.

Keterangan:

___: Masih sering diperbarui

___: Sudah lama tidak diperbarui tapi masih aktif

MYASIANTV.SE ----> Mulai dari film, drama, bahkan variety show ada di sini! Bukan cuma dari Korea, tapi negara-negara dari Asia Timur lainnya seperti Jepang, Tiongkok, Taiwan pun ada. Update subtitlenya pun lumayan cepet untuk drama.
ISUBS ----> Home of the Running Man and Family Outing subbing team! Family Outing di sini lengkap semua episode ada dan bersubtitle karena mereka sendiri yang men-subtitle. Mereka juga men-subtitle dengan bahasa Inggris variety show Running Man, variety show dengan rating tertinggi di Korea Selatan. Kalau mau dapat link stream dan download link harus login dulu. Pendapat pribadiku sih mereka keren banget ngesubtitlenya. Rapi dan enak dipandang. Nggak nyesel pokonya! Buat yang suka Family Outing atau Running Man, wajib dan kudu banget deh download di forum ini. 
KShowNow dan KShowOnline -----> Website ini cukup dikenal nih oleh kalangan pecinta variety show. KShowNow menerjemahkan banyak variety show (full tanpa dipotong bagian videonya) dengan bahasa Inggris. Semakin ke sini kualitas subtitle mereka semakin membaik. Selain menyediakan link streaming, kalian juga bisa mendownload video dengan kualitas tinggi di forum mereka. Kalau memori udah penuh, bisa coba streaming di kshowonline.
SoshiSubs -----> SONE make some noise~ Cocok buat fans SNSD alias Girls' Generation. Kalau mau download video dari forum ini harus jadi member aktif terlebih dahulu. 
K2NBlog  -----> Tempatnya download lagu Kpop, Jpop, Cpop,Us-Uk Music (dominasi Kpop) terbaru dan selalu diperbarui setiap ada lagu yang dirilis. Menyediakan download link untuk single, album, MV, maupun performance.
Pikeyenny's Blog  -----> Cocok untuk Wonderfuls, tapi di sini banyak juga kok video-video variety show selain Wonder Girls. Apa lagi variety show  yang kamu cari shownya ditayangin di KBS World. Di Pikeyenny's Blog lengkap!
RMsub.com  -----> Di sini banyak variety show dengan english subtitle dan mv kpop.

N.B. Link-link di atas akan selalu saya update

fickeypabo

[#1 Music of The Day] Yuk intip makna dan seluk beluk lagu EXO 'Baby Don't Cry'!

Lagu ini terinspirasi dari kisah 《The Little Mermaid》 (1837) atau dalam bahasa kisah ini dikenal dengan judul "Putri Duyung". Ketika Putri Duyung menginjak usia 15 tahun, dia jatuh cinta dengan seorang pangeran. Dia meminta Penyihir Laut untuk memberikan kakinya dan Putri Duyung akan menukarkannya lidahnya. Putri Duyung berharap pangeran bisa menikahinya tapi gagal. Jika Putri Duyung mumbunuh sang pangeran dengan pisau, Putri Duyung akan menjadi duyung (manusia setengah ikan) kembali. Tapi ketika Putri Duyung berdiri di depan tempat tidur pangeran, dia tidak sudi untuk membunuh pangeran. Ketika matahari terbit, tubuhnya berubah menjadi buih/gelembung.

Dalam lagu ini 《Baby Don’t Cry》 pangeran tidak tidur. Dia bangun dan meminta Putri Duyung untuk membunuhnya (Pangeran):

 "Jangan ragu, ambilah jantungku. Cinta itu seperti cahaya yang berkedip-kedip. Menutup mataku di sinar bulan merupakan sebuah rahmat. Bayangkan saja aku sebagai orang asing, atau aktor fantasimu. Apa yang kita katakan hanyalah naskah sebuah opera. Baby don’t cry tonight (Jangan menangis malam ini, sayang). Ketika langit memancarkan cahaya fajar, akan terasa seakan tidak terjadi apa-apa. Kamu tidak akan pernah berubah menjadi buih, untuk cintaku yang bersamamu selamanya. So baby don't cry cry (Sayang jangan menangis menangis)"

translate by: fickeypabo

source: luhanlu

Lagu ini biasanya saya dengarkan menjelang tidur. Setiap mendengarkan lagu ini saya jadi teringat dengan kisah The Little Mermaid (Putri Duyung). Sedih rasanya mengingat perjuangan Putri Duyung yang mengharapkan hidup bahagia tapi pada akhirnya ia hanya menjadi buih/gelembung.

Deoneun mangseoli jima jebal, nae simjang-eul geodu eoga
Geurae nalkaro surok joh-a, dalbich jochado nun-eul gam-eunbam

Na anin dareun namjayeossdamyeon, heegeug-an-ui hangujeol-ieossdeoramyeon
Neoui geusaram gwa, bakkunsangcheo modu taewobeoryeo

Baby don’t cry tonight
Eodumi geodhigo namyeon
Baby don’t cry tonight
Eobseossdeon il-i doelgeoya, mulgeopum-idoeneungeos-eunni ga aniya
Kkeutnae mollayahaessdeon
So baby don’t cry cry
Nae sarang-i neol jikilteni

Kutipan lirik di atas diambil dari lagu EXO, Baby Don't Cry yang diperkenalkan untuk pertama kalinya sekitar satu tahun lalu (28 Februari 2012) melalui salah satu teaser EXO yang diupload di YouTube dan Youku (Website Video Share Cina) secara resmi. Saat itu hanya potongan lirik itu saja yang baru dirilis. Teaser tersebut merupakan teaser ke-21 yang dirilis SM Entertainment menjelang pendebutan boygroup baru mereka, EXO-K dan EXO-M atau EXO. Teaser ini menayangkan Kai dengan dancenya yang memukau disertai lagu Baby Don't Cry sebagai lagu latarnya. Berikut adalah teaser yang saya maksudkan:

versi Youtube menggunakan bahasa Korea

versi Youku menggunakan bahasa Mandarin

Tanggal 31 Maret 2012 EXO mengadakan showcase di Seoul, Korea Selatan dan 1 April 2012 di Beijing, Cina. Di showcase inilah untuk pertama kalinya EXO menampakan diri secara resmi dan perform secara langsung di depan ribuan fans. EXO unjuk kebolehan entah melalui tarian, rap maupun vokal yang luar biasa. Mereka juga perform dengan lagu-lagu dari teaser yang pernah dirilis sebelumnya, salah satunya tentu saja Baby Don't Cry:

Seoul, 31 Maret 2012

Chen dan Luhan (Member EXO-M) membawakan lagu Baby Don't Cry menggunakan bahasa Mandarin

Beijing, 1 April 2012

Baekhyun dan D.O (Member EXO-K) membawakan lagu Baby Don't Cry menggunakan bahasa Korea

Setahun kemudian, tahun ini (2013) bersamaan dengan comeback EXO dan perilisan full album pertama (XOXO) serta repackage album (Growl) yang sangat dinanti fans, lagu ini secara resmi dirilis full alias lengkap! Baby Don't Cry berada di trek ke-2 di album XOXO dan ke-5 di Growl. Lirik lagu ini ditulis oleh Cho Yoon-kyung dan Wang Yajun, sedangkan penyusun lirik oleh Kim Tae-sung, Im Kwang-wook, Andrew Choi, dan Kalle Engstrom dengan durasi lagu 3:55.
EXO yang sibuk mempromosikan album baru mereka di sana-sini pun menyanyikan lagu Baby Don't Cry diberbagai kesempatan. Baik di interview, radio, variety show, dan banyak lagi. Berbeda dengan showcase yang hanya dinyanyikan sepotong saja dengan 2 lead vokal dari masing-masing subgrup (EXO-K/EXO-M), pada tahun ini (2013) mereka menyanyikannya secara full dan dinyanyikan oleh 4-6 member. Yuk intip perform live mereka ^^

20130607 Shindong's Shimshimtapa

130711 Cultwo Show

130825 China Love Big Concert

130830 Global Request Show (A Song For You)

Nah, itu tadi [Music of The Day] kali ini. Akhirnya selesai sudah, kupas tuntas lagu baby don't cry, cry~ sayang jangan nangis, nangis~ (?) *stresnya kambuh maaf hahahaha* Mungkin kedepannya saya akan kembali dengan 'of The Day' yang lainnya. Ini pertama kalinya saya mereferensi, eh bukan referensi sih review? Bukan juga. Kurang tahu sih ini apaan hanya ingin menyalurkan hobi aja. Jujur saya bingung pakai bahasa yang biasa saya tulis di blog atau yang baik dan benar kayak gini. Emang kayak gini baik dan benar? Nggak juga *bingung ah bingung saya udah* *acak-acak rambut ala Kai* Postingan akan lebih bervariasi lagi. Saya mempunyai banyak rencana kedepannya /smirk/. 많이 기대해주세용 ^ㅅ^뿅~ 안녕!

fickeypabo

[Reblog] Shining Trans : Onew's new Tweet account

Shining Trans.....any SHINee-related notes and prints translated: Onew's new Tweet account

A few days ago, he open his account. But he opened his mind sending several mentions like 'I'm totally lost', 'the number of my friends here is five(following) but, Why has it changed into 5000(follower)?' Onew finally made his new account(@skehedanfdldi) on 3rd of June, and lefe this mention 'I'll never click delete button to change my password'  source: 10aisa translated and posted by patata

 It was great! Right after Kim Jonghyun, now it's time for Lee Jinki or Onew :") Really exciting about this really good news. I can mentioning him everyday even i know he didn't saw them but yeah just KYAAAAA~~~~ Make my day ♡

 
fickeypabo

Shining Trans: [120619] SME Will Remake the Thai Film "First Love" with F(x), SHINee, and EXO Members

click the picture for the translate and more info ^^

fickeypabo

[Reblog] What Taemin gave Donika.

Rebloging  Shining Trans.....any SHINee-related notes and prints translated: What Taemin gave Donika.:

What Taemin gave Donika as a gift was his rosary bracelet.
It was one of his favorite stuffs, so he always wore it.
As you know he is a Catholic with Francesco as a baptismal name.
The bracelet is really precious to Taemin because his mother gave him.
So we've seen Taemin with it in every photo for last a few years.
Taemin is like an Angel. 
If I were him, could I give someone my precious treasure without any hesitation?
I realized again that his action is just his mind.
Donika! You can make another miracle with the angelic boys!
The rosary bracelet will always keep and protect you.
Stay healthy and Strong!!! and God bless you!

written by patata

Touching moment is when the idols and the fans shared and received their love each other. Even I never met SHINee before, i feel so blessed that i'm still young and healthy enough. Maybe I still have many chance to meet them, my idols. I'm really glad and happy for Donika. She's young but has strong soul. She is same like me, a fangirl. How we dreaming about the idols, listening to their music everyday, watch their perform through the screen, spazzing happily and even learn their language. The only different is our situation. Donika met SHINee and Super Junior, their idols with her weak body but she is strong inside and really excited, can't wait to meet her idols.

fickeypabo

Pedihnya Saat Gigi Geraham yg Terakhir *Wisdom Tooth* Tumbuh

Hmmm... malem-malem gini enaknya ngapain ya? Bahas lirik yuk! Kebetulan aku lagi sering dengerin lagu-lagunya IU dan lama kelamaan penasaran sama arti lagunya. Salah satu lagu yang aku denger tidak lain dan tidak bukan adalah "WISDOM TOOTH", lagu buatan IU sendiri. Kenapa dinamakan wisdom tooth? Mari kita bahas.

Kalian pasti tahu gigi geraham terakhir kan… Gigi graham ini biasanya muncul pada usia di atas lima belas tahun. Saat gigi ini muncul, badan mendadak demam dan merasa ngilu di tempat tumbuhnya gigi. Menurut IU, sakit karena cinta pertama lebih menyakitkan daripada sakit karena tumbuhnya gigi geraham terakhir *masa sih? kayanya sakitan sakit gigi deh? #pengalaman #plak. tanyakan saja ke IU, lebih pengalaman (?)*. Coba perhatikan lirik dari “Wisdom tooth” berikut ini: 

Indonesian translation:
Ibu, maaf atas kejadian kemarin malam
Kedua mataku menjadi sangat bengkak
Aku mengunci pintu kamar, juga tidak bisa melangkah keluar
Air mataku terus menerus mengalir, Aku harus bagaimana?

Sepertinya, tak ada seorangpun yang bisa mempertahankan cinta pertamanya di atas bumi ini
Siapapun pasti berjongkok dan menumpahkan air matanya
Dan melupakan kehidupannya
Cinta pertamaku menyakitkan seperti gigi geraham terakhirku, sakit....

Aku tak tahu, tak tahu, cintaku seperti kumbang
Sangat kejam bagiku yang masih muda
Bagaimana? hatiku sudah terbakar oh no
Cinta pertamaku, cinta ini sepertinya membunuhku, bagaimana ini...

Ibu… Apakah ayah juga pernah membuatmu kecewa seperti ini?
Aku merasa pria tidak tahu perasaan wanita dengan mudahnya
Pria jahat itu bahkan tidak menghubungiku
Cinta pertamaku menyakitkan seperti gigi geraham terakhir, sakit....

Aku tak tahu, tak tahu, cintaku seperti kumbang
Sangat kejam bagiku yang masih muda
Bagaimana? hatiku sudah terbakar oh no
Cinta pertamaku, cinta ini sepertinya membunuhku, bagaimana ini....

Sepertinya saat manis itu hanyalah sebentar
Aku harus bagaimana? Bagaimana? Apa yang harus kulakukan?
Cintaku sedikit demi sedikit bertambah besar
Aku tak tahu, tak tahu, aku terus menerus merindukannya
Bodoh bodoh, Cinta pertamaku seperti hal bodoh

Ibu, aku sepertinya ingin mati saja oh no
Cinta pertamaku, cinta ini menyakiti diriku

Cinta itu dingin, Cinta itu menyakitkan, Cinta itu bodoh
Cinta pertamaku seperti ini, sangat menyakitkan bagiku
Sangat menyakitkan bagiku yang belum dewasa
Melebihi sakit karena gigi geraham terakhir
 Credit : haerajjang

English Translate :
Mom, I'm so sorry about yesterday
My two eyes were so puffed up
I locked my door and didn't take a step outside
What do I do? Tears keep falling down

I guess there is no one whose first love lasted in this world
I guess everyone has to squat and spill tears
And forget as they live on
My first love hurts like my first wisdom tooth

* I don't know, don't know - this bug-like love
To a young me, it's too cruel
What to do? My heart is already burnt oh no
My first love - this love is going to kill me, what to do?

Mom... has dad ever made you upset like this?
I guess men don't know this easy girl's hearts
That jerk - he's not even calling
My first love hurts more than my first wisdom tooth


* Repeat

I guess the sweetness was only momentary
What to do? How? What to do?
About my love that is getting bigger?
I don't know, don't know, I keep missing him
Foolish foolish - my foolish first love
I think I am going to die, mom - oh no
My first love - this love is hurting me

Love is cold, Love is pain, Love is fool
A first love like this is too painful for me
It's too painful for me, who is immature
More than my first wisdom tooth

Original Lyric :

엄마 어젠 정말 미안해요
eomma eojen jeongmal mianhaeyo
두 눈이 너무 부어서
du nuni neomu bueoseo
방문을 잠근 채 한 발짝도 나올 수 없었어
bangmuneul jamgeun chae baljjakdo naol su eobseosseo
자꾸만 눈물이 흐르는 걸 나 어떡해
jakkuman nunmuri heureuneun geol na eotteokhae

이 지구 위엔 첫사랑을 지켜낸 사람은 없나봐
i jigu wien cheotsarangeul jikyeonaen sarameun eobtnabwa
누구나 한 번쯤 한 웅큼 눈물을 쏟아내곤
nuguna han beonjjeum han ungkeum nunmureul ssodanaegon
잊고 살아가나봐
itgo saraganabwa
내 첫사랑은 첫 사랑니처럼 아파
nae cheotsarangeun cheot sarangnicheoreom apa

* 난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
nan molla molla I beolle gateun sarang
어린 내겐 너무 잔인해
eorin naegen neomu janinhae
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
eojjeojyo beolsseo tabeorin nae mam Oh No
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해
My First Love-i sarangi nal jugil geonga bwa eotteokhae

엄마… 아빠도 이렇게 속썩인 적 있나요
eomma… appado ireohge soksseogin jeok itnayo
남자는 이렇게 쉬운 여자 맘도 모르나봐
namjaneun ireohge swiun yeoja mamdo moreunabwa
나쁜 놈 전화도 없네
nappeun nom jeonhwado eobtne
내 첫사랑은 첫 사랑니보다 아파
nae cheotsarangeun cheot sarangniboda apa

* 난 몰라 몰라 이 벌레 같은 사랑
nan molla molla I beolle gateun sarang
어린 내겐 너무 잔인해
eorin naegen neomu janinhae
어쩌죠 벌써 타버린 내 맘 Oh No
eojjeojyo beolsseo tabeorin nae mam Oh No
My First Love 이 사랑이 날 죽일 건가 봐 어떡해
My First Love-i sarangi nal jugil geonga bwa eotteokhae

달콤한 건 한순간이었나 봐
dalkomhan geon hansunganieotna bwa
어쩌지 어쩌다 어쩐다 어쩌나
eojjeoji eojeoda eojeonda eojeona
점점 커져가는 내 사랑을
jeomjeom keojyeoganeun nae sarangeul

몰라 몰라 자꾸만 보고 싶어
molla molla jakkuman bogo sipeo
Foolish Foolish 바보 같은 내 첫사랑
Foolish Foolish babo gateun nae cheotsarang
나 죽을 것 같아 엄마 Oh No
na jogeul geot gata eomma Oh No
My First Love 이 사랑이 날 아프게 하네
My First Love-i sarangi nal apeuge hane

Love is cold, Love is pain, Love is fool
이런 첫 사랑은 내겐 너무나도 아파
ireon cheot sarangeun naegen neomunado apa
철없는 내겐 너무나 아파
cheoreobtneun naegen neomuna apa
첫 사랑니보다
cheot sarangniboda



fickeypabo

Update WG Showcase in Indonesia (Part 20 Juni 2010)

 Panggung WG di Balai Kartini

Aku baru dpet kabar dri tmn twitter, band pembukannya band SHE dan Vidi Aldiano. Dan salah seorang fans sempat pingsan dan segera diangkut. Katanya emang rame bgt penontonnya! Terlihat seperti lautan manusia yg sudah tidak sabar untuk melihat perform nya wonder girls.

Setelah perform dri SHE dan Vidi, tiba saatnya untuk wonder girls muncul. Dan mereka mengatakan selamat malam kami wondergirls *pgn liat xD*. Ye Eun sempat mengatakan Kami cinta jakarta *kpn bilang kami cinta jogjakarta???wkwkwk, ngarep.com*. Ini dia piku2nya...

 WG in back stage (foto ini diambil oleh vidi) Vidi mo foto bareng tapi malu.... 

(tenang kak vidi, wg ngga gigit kok, nah loh???)

 Ini dia yg ditunggu2, wonder girls on stage!!!!!!

 Halo, kami Wonder Girls!!!

with mc...

wonder girls beserta pemenang di ajang sony ericsson

 senangnya dapet hadiah dan ketemu langsung dgn WG ^^

Yay! Setelah WG keluar stage, mreka perform dgn lagu pertama. Check this one out!

 (foto yg diambil vidi saat wg perform pertama)

Ini foto yg diambil oleh salah satu wonderfuls indonesia saat wg perform....

Dan yang ini foto saat wg menyanyikan lgu Nobody dan Tell Me....

WG sempat mengatakan beberapa kalimat dalam bahasa indonesia.

Sohee: kami bangga padamu

Sunye: kami senang datang ke jakarta!

Yeeun: terimakasih semuanya, kamu-kamu!

Ni, ada komennya vidi di twitter, dia bilang :
Alhamdulillah hari ini menyenangkan! WonderGirls bening bgt.. Foto bareng SoHee!! Woot woot!!

Bagi yg di luar jakarta tetep bisa nonton kok*brarti, aku termasuk dong??* 26 Juni 2010 jm 2 sore di antv. Sekian dan terima kasih. Tunggu kabar berikutnya ya^^

Cup,cup,waow,waow

Salam, Fiki yg menderita karena tdk bsa nonton wg TT_TT