Kamis, 17 Oktober 2013

[#1 Music of The Day] Yuk intip makna dan seluk beluk lagu EXO 'Baby Don't Cry'!

Diposting oleh Fikriyah A Tou di 19.47
Lagu ini terinspirasi dari kisah 《The Little Mermaid》 (1837) atau dalam bahasa kisah ini dikenal dengan judul "Putri Duyung". Ketika Putri Duyung menginjak usia 15 tahun, dia jatuh cinta dengan seorang pangeran. Dia meminta Penyihir Laut untuk memberikan kakinya dan Putri Duyung akan menukarkannya lidahnya. Putri Duyung berharap pangeran bisa menikahinya tapi gagal. Jika Putri Duyung mumbunuh sang pangeran dengan pisau, Putri Duyung akan menjadi duyung (manusia setengah ikan) kembali. Tapi ketika Putri Duyung berdiri di depan tempat tidur pangeran, dia tidak sudi untuk membunuh pangeran. Ketika matahari terbit, tubuhnya berubah menjadi buih/gelembung.

Dalam lagu ini 《Baby Don’t Cry》 pangeran tidak tidur. Dia bangun dan meminta Putri Duyung untuk membunuhnya (Pangeran):
 "Jangan ragu, ambilah jantungku. Cinta itu seperti cahaya yang berkedip-kedip. Menutup mataku di sinar bulan merupakan sebuah rahmat. Bayangkan saja aku sebagai orang asing, atau aktor fantasimu. Apa yang kita katakan hanyalah naskah sebuah opera. Baby don’t cry tonight (Jangan menangis malam ini, sayang). Ketika langit memancarkan cahaya fajar, akan terasa seakan tidak terjadi apa-apa. Kamu tidak akan pernah berubah menjadi buih, untuk cintaku yang bersamamu selamanya. So baby don't cry cry (Sayang jangan menangis menangis)"

Lagu ini biasanya saya dengarkan menjelang tidur. Setiap mendengarkan lagu ini saya jadi teringat dengan kisah The Little Mermaid (Putri Duyung). Sedih rasanya mengingat perjuangan Putri Duyung yang mengharapkan hidup bahagia tapi pada akhirnya ia hanya menjadi buih/gelembung.

Deoneun mangseoli jima jebal, nae simjang-eul geodu eoga
Geurae nalkaro surok joh-a, dalbich jochado nun-eul gam-eunbam

Na anin dareun namjayeossdamyeon, heegeug-an-ui hangujeol-ieossdeoramyeon
Neoui geusaram gwa, bakkunsangcheo modu taewobeoryeo

Baby don’t cry tonight
Eodumi geodhigo namyeon
Baby don’t cry tonight
Eobseossdeon il-i doelgeoya, mulgeopum-idoeneungeos-eunni ga aniya
Kkeutnae mollayahaessdeon
So baby don’t cry cry
Nae sarang-i neol jikilteni

Kutipan lirik di atas diambil dari lagu EXO, Baby Don't Cry yang diperkenalkan untuk pertama kalinya sekitar satu tahun lalu (28 Februari 2012) melalui salah satu teaser EXO yang diupload di YouTube dan Youku (Website Video Share Cina) secara resmi. Saat itu hanya potongan lirik itu saja yang baru dirilis. Teaser tersebut merupakan teaser ke-21 yang dirilis SM Entertainment menjelang pendebutan boygroup baru mereka, EXO-K dan EXO-M atau EXO. Teaser ini menayangkan Kai dengan dancenya yang memukau disertai lagu Baby Don't Cry sebagai lagu latarnya. Berikut adalah teaser yang saya maksudkan:

versi Youtube menggunakan bahasa Korea

versi Youku menggunakan bahasa Mandarin

Tanggal 31 Maret 2012 EXO mengadakan showcase di Seoul, Korea Selatan dan 1 April 2012 di Beijing, Cina. Di showcase inilah untuk pertama kalinya EXO menampakan diri secara resmi dan perform secara langsung di depan ribuan fans. EXO unjuk kebolehan entah melalui tarian, rap maupun vokal yang luar biasa. Mereka juga perform dengan lagu-lagu dari teaser yang pernah dirilis sebelumnya, salah satunya tentu saja Baby Don't Cry:

Seoul, 31 Maret 2012
Chen dan Luhan (Member EXO-M) membawakan lagu Baby Don't Cry menggunakan bahasa Mandarin

Beijing, 1 April 2012

Baekhyun dan D.O (Member EXO-K) membawakan lagu Baby Don't Cry menggunakan bahasa Korea

Setahun kemudian, tahun ini (2013) bersamaan dengan comeback EXO dan perilisan full album pertama (XOXO) serta repackage album (Growl) yang sangat dinanti fans, lagu ini secara resmi dirilis full alias lengkap! Baby Don't Cry berada di trek ke-2 di album XOXO dan ke-5 di Growl. Lirik lagu ini ditulis oleh Cho Yoon-kyung dan Wang Yajun, sedangkan penyusun lirik oleh Kim Tae-sung, Im Kwang-wook, Andrew Choi, dan Kalle Engstrom dengan durasi lagu 3:55.
EXO yang sibuk mempromosikan album baru mereka di sana-sini pun menyanyikan lagu Baby Don't Cry diberbagai kesempatan. Baik di interview, radio, variety show, dan banyak lagi. Berbeda dengan showcase yang hanya dinyanyikan sepotong saja dengan 2 lead vokal dari masing-masing subgrup (EXO-K/EXO-M), pada tahun ini (2013) mereka menyanyikannya secara full dan dinyanyikan oleh 4-6 member. Yuk intip perform live mereka ^^

20130607 Shindong's Shimshimtapa


130711 Cultwo Show


130825 China Love Big Concert


130830 Global Request Show (A Song For You)


Nah, itu tadi [Music of The Day] kali ini. Akhirnya selesai sudah, kupas tuntas lagu baby don't cry, cry~ sayang jangan nangis, nangis~ (?) *stresnya kambuh maaf hahahaha* Mungkin kedepannya saya akan kembali dengan 'of The Day' yang lainnya. Ini pertama kalinya saya mereferensi, eh bukan referensi sih review? Bukan juga. Kurang tahu sih ini apaan hanya ingin menyalurkan hobi aja. Jujur saya bingung pakai bahasa yang biasa saya tulis di blog atau yang baik dan benar kayak gini. Emang kayak gini baik dan benar? Nggak juga *bingung ah bingung saya udah* *acak-acak rambut ala Kai* Postingan akan lebih bervariasi lagi. Saya mempunyai banyak rencana kedepannya /smirk/. 많이 기대해주세용 ^ㅅ^뿅~ 안녕!

fickeypabo

0 komentar:

Posting Komentar

 

비크리야 Template by Ipietoon Blogger Template | Gadget Review